OK, da li se možemo vratiti na savet o vampirima ovde?
Vi spiace se torniamo ai vampiri?
Kad sam bio mlaði i ranjiviji, otac mi je dao savet o kome èesto razmišljam.
"mio padre mi dava dei consigli... "sui quali rifletto ancora oggi.
Gledaj, mala. Ne trebam nikakav savet o sigurnosti od...
Senti, non mi servono consigli su...
A i ako jeste kako se usuðuješ da doðeš da me pitaš za savet o liku koji igram veæ 20 godina!
E anche se fosse, come osi chiedermi consigli...... suunpersonaggioche porto avanti da 20 anni!
Nemaš nikakav savet o frizuri za mene, Vinnie?
Nessun consiglio sui miei capelli, Vinnie?
Treba mi vožnja do "Majke i deteta", ili duhovni savet o tome da li da zadržim bebu.
Mi serve un passaggio al Consultorio, o una qualche consulenza spirituale per decidere se tenere o meno il mio bambino.
Vau, niko ti ne može dati bolji savet o roditeljstvu nego detinjasti pijanci.
Nessuno da' consigli migliori sull'educazione dei ragazzi rispetto agli ubriaconi senza figli.
Meðutim, bio bih Vam veèno zahvalan ako mi u nekom trenutku date Vaš savet o promišljenom ulaganju mog kapitala.
Comunque, vi sarei infinitamente grato se mi poteste concedere il beneficio di un vostro consiglio riguardo ad un prudente investimento del mio capitale.
Poslušala sam tvoj savet o tome da doðem ponekad u Brooklyn.
Ho seguito il tuo suggerimento di venire a Brooklyn qualche volta.
Nisam ti ni davao savet o vezi, E, jer ti i Sloan u stvari i niste u vezi.
Non ti sto dando consigli di coppia, E, perche' tu e Sloan non siete davvero una coppia.
Hvala ti za savet o "Noæi pod zvezdama".
Grazie per il consiglio sulla serata.
Mogu li da ti ponudim uopšteni savet o muškarcima?
Posso darti un piccolo consiglio sugli uomini?
Svi su danas došli kod mene za savet o vezama.
E'... Tutti sono venuti da me per un consiglio amoroso, oggi.
Pitao sam Majka za savet o ženama.
Io che chiedo consiglio a Mike sulle donne...
I da želim savet o tome kako da živim život, ne bih ga tražio od tebe.
Se dovessi accettare consigli su come vivere la mia vita, di certo non sarebbe da te.
Treba nam tvoj savet o jednoj stvari.
Vorremmo avere... il vostro consiglio su una questione.
Nego, pitao sam se da li bi mogao da mi daš neki savet o tome kao da zadržim devojku da me ne napusti.
Comunque, mi chiedevo se avessi qualche consiglio per evitare che una donna ti lasci.
Ali si mi skoro dao dobar savet o znaèaju jednakosti u vezi.
Ma mi hai dato davvero dei buoni consigli di recente sull'importanza dell'uguaglianza in una relazione.
Nego, savet o razdvajanju osmica ne pije vodu kad delilac izvuèe desetku.
Comunque, la tua dritta di dividere sempre gli 8 non funziona se il croupier ha un 10. Touche'.
Zvaæu vas ako mi zatreba savet o vaspitavanju deteta.
La chiamero' se avessi bisogno di qualche consiglio su come si allevano i bambini.
Koliko se seæam, Moli me je pitala za savet o muževljevoj politièkoj karijeri.
Per quel che mi ricordo, Molly mi ha chiesto... cosa pensavo della carriera politica del marito.
Pitala sam jel mozete da mi date neki savet o tome kako da upravljam stresom.
Mi chiedevo se potesse darmi qualche consiglio su come gestire lo stress.
Ali ako mi ikada bude potreban savet o izdaji, sigurno æu pozvati tebe posle tate.
Ma se mai mi servisse una consulenza sul tradimento, mi assicurero' di chiamarti... dopo papa'.
Treba mi vaš savet o delikatnoj situaciji sa posla.
una delicata situazione sul luogo di lavoro.
Vidim da si prihvatila moj savet o poveæanju marže.
Hai seguito i miei consigli su come incrementare i guadagni.
Žene iskorišæavaju tipove poput tebe da dobiju savet o tipovima kao ja.
Le donne come lei... usano quelli come te per avere consigli su come arrivare a uomini come me.
Za savet o neprijateljskoj zasedi sa kojom smo se malo zabavili.
Per averci detto di quei furfanti alla roccia e averci fatto divertire un po'...
Gledaj, ja baš nisam upoznat sa stvarima nadnaravne prirode, tako da neæu davati nikakav savet o tome.
Senta, non ho molta familiarita' con cose di natura soprannaturale, quindi non vi do consigli.
Iako je tvoj savet o violonèelisti poslužio.
Anche se... la tua soffiata sulla violoncellista e' stata utile.
Pa, hvala za savet o roditeljstvu.
Beh... grazie per questo consiglio paterno.
Pitam samo iz znatiželje. Zašto ne pitaš Lenarda za savet o tome?
Solo per curiosita'... perche' non l'hai chiesto a Leonard un consiglio su tutto cio'?
Harvi, nisam te zvala ovde da tražim savet o vezi.
Harvey, non ti ho fatto venire qui per avere consigli sulla mia relazione.
Ako ti je potreban savet o izlascima deèaèe, znam puno o ženama.
Beh, se hai bisogno di consigli amorosi, io sono piuttosto bravo in queste cose.
Zaboraviti njen savet o Reju bio je u stvari tvoj savet meni, zar ne?
Mi hai consigliato tu di ignorare il suo consiglio, no?
Pre osam godina sam dobio najgori savet o karijeri u svom životu.
Otto anni fa ho ricevuto il peggior consiglio di sempre sulla mia carriera.
0.50857615470886s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi spiace se torniamo ai vampiri? 